Patroon voor Sarah Lundtrui, maat voor mannen, slim fit (Engels). Zie ook hier en hier.
PATTERN FAROE SWEATER (BROWN & WHITE), SLIM FIT
SIZE:
FINISHED BUST: 100 CM
FINISHED LENGTH: 73CM
IN THE ROUND
The whole sweater is knitted in the round (like how you’d make a sock). You start at the bottom, with the body, up until the armpits. Lay it aside. Then you knit both arms, from the sleeve edges up, until the armpits. Then you connect the pieces, knit a large circle over the front of the body, the first arm, the back of the body and then the second arm. Decrease until you reach the neck.

NEEDLES
Use 6MM (neck edges and sleeve edges) and 8MM circular needles, 80 CM – or use (5) double pointed needles. The arms are a bit of a pain to knit. You can use 40cm circular needles (6cm and 8cm), or knit them on the 80CM longer needles (split the stiches up). Or use short double pointed needles.
WOOL
300 gr 3ply brown undyed Sirri Wool
100 gr 3ply white undyed Sirri Wool
GAUGE
12 stitches make 10 centimeters with 8mm needles (for me)
Note that you’ll tend to knit looser when you knit only with the main color, and that you’ll tend to knit more tightly when you knit with two colors. I’d recommend making a swatch where you knit both.
The pattern repeats over 15 stitches. See chart.
BODY:
With 6MM circular needles, cast on 120 stitches (LOOSELY), and join in the round.
1-8: With 6MM needles, work 8 rounds in rib K1,P1.
9-23 Change to 8MM circular needles and knit 15 rounds in main color.
24-36 Work the pattern (13 rows). It will fit exactly eight times.
37-51 Knit 15 rounds in main color
52-64 Work the pattern again (13 rows)
65-69 Knit 5 rounds in main color
Now, rest this piece. At both armholes, keep 2*3 stitches on a separate holder.
SLEEVES (2x):
With 6MM circular needles, cast on 40 stitches (LOOSELY), and join in the round.
1-8: With 6MM needles, work 8 rounds in rib K1,P1.
9-23 Change to 8MM circular needles and knit 15 rounds in main color.
24-36 Work the pattern (13 rows). The pattern does not fit as nicely as with the body. If you start with the big star, you will also end with it. BIG-small-BIG-small-BIG. Keep the separation between the two big stars at the inside of the sleeve.
37-51 Knit 15 rounds in main color
52-64 Work the pattern again (13 rows)
65-69 Knit 5 rounds in main color
If you knit one sleeve: rest the piece. At both armholes, keep 2*3 stitches on a separate holder.
Knit another one.
JOINING the body and the arms.
Join the body and the sleeves like this:
70 In main color and with needles 8cm: Work one round of the first sleeve (40-6=34 stitches). Work the front side of the body (60-6 = 54 stitches). Work the second sleeve (34 stitches). Work the back side of the body (54 stitches). Put a stitch marker at each of the joints, give number 1 a different color than the rest.

Total of 176 stitches.
71 Start the first decrease at the raglans. Decrease as follows: work 3 sts on each side of the stitch marker (6 sts in total) as follows: k2tog, k2, k2tog. (168)
72 Knit in MC
73 Decrease at raglans (160)
74 Knit in MC
75 Decrease at raglans (152)
76 Knit in MC
77 Decrease at raglans (144)
78 Knit in MC
79 Decrease at raglans (136)
80 Knit in first row of pattern
81 Decrease (128)
82 Knit in pattern
83 Decrease (120)
84 Knit in pattern
85 Decrease (112)
86 Knit in pattern
87 Decrease (104)
88 Knit in pattern
89 Decrease (96)
90 Knit in pattern
91 Decrease (88)
92 Knit in pattern
93 Decrease (80)
94 Knit in main color
95 Decrease (72)
96 Knit in main color
97 Decrease (64)
98 Knit in main color
99 Decrease (56)
Now start working short rows. *Start at marker #1 and work to #2. Purl back to #3. Knit back to #1. Knit a whole round* and make one final decrease (48).
Repeat * to * another two times.
Neck
Switch to needles 6CM and work K1,P1 for five rounds. Cast off loosely, following the P1/K1 pattern.
Finishing off
Sew in ends and sew the gaps under the arms together neatly.
Block and/or press.
(c) This pattern draws heavily on Hanne’s pattern at the Faroe wool website: http://faroeknitting.com/?p=1594. Questions? Just ask.
Dag Melissa, zou je mij de vertaling van het patroon kunnen doormailen? Je zou er mij en mijn oma een heel groot plezier mee doen :*D
Dag Melissa,
Wat een geweldig verhaal! Leuk! Bijna niet voor te stellen dat je met zo weinig wol en zulke dikke naalden toch een comfortabele trui kunt maken. Ik ben benieuwd, ik ga direct voor de wit met bruine vlokken. Ik zou heel graag het patroon in het Nederlands willen ontvangen. Vast dank!
groet,
Janine
Hoi, geweldig zeg! Ik ben ook erg geïnteresseerd in het patroon in het NL. Alvast bedankt! En welke maat heeft jouw man?
groetjes, Arri
Drie keer verstuurd, de resultaten in foto’s plaats ik graag hier op de site 🙂
Melie
Graag ontvang ik ook de Nederlandse beschrijving.
Ik vind hem geweldig.
Knap gemaakt hoor
Beste,
graag zou ik een Nederlandse beschrijving ontvangen.
Groetjes en alvast bedankt,
Wiek van Lieshout 🙂
Ook breivirus weer te pakken.. ik ben al begonnen met het middenstuk, de mouwen lukt niet op een rondbreinaald, ik denk dat ik 4 naalden zonder knop ga kopen. Je meerdert dus niet bij de mouwen? Zou je mij het nederlandse patroon ook kunnen mailen?
erg leuk hoe je het allemaal beschrijft!
Alida
Hi, wauw wat heb jij veel uitgewerkt! Ik ben aanzienlijk “groter” lees zware botten 😉 Hoe kan ik het beste omrekenen van jouw patroon naar mijn maat? Kun je mij de nederlandse vertaling mailen?
Ligt er een beetje aan hoe ‘zwaar’ je botten zijn hehe ;-). Zes keer het patroon maakt ongeveer een omtrek van 100, dus zo’n 16 centimeter per patroononderdeel. Als je trui ook veel langer wordt, moet je ook kijken of je de banden met sterren niet wat anders moet plaatsen. Volgens mij kun je hoe dan ook de minderingen doen door steeds om de rij bij de raglans te minderen.
Ik mail je nog wel even.
Hallo, ben aan zo’n trui begonnen voor mijn kleindochter, 8 jaar. Kan ik het patroon in het Nederlands toegestuurd krijgen?
Ik had de maat en het telpatroon al aangepast voor die leeftijd en nu vind ik dit patroon :)) Heel blij mee.
Bij de mouwen, op rondbreinaald?, geen meerderingen?
Mijn plan was rug- voorpand en mouwen af te werken op gewone naalden, en dan alles op een rondbreinaald om de pas te breien mét raglan, iemand daar ervaring mee?
Dit is mijn eerste project met fair isle, alle suggesties welkom. Wanneer het lukt brei ik er ook een voor mezelf 🙂
Alvast dank voor patroon, en goede raad. Groet!
Inmiddels volledig herbegonnen op rondbreinaalden. En patroon herrekend voor kindermaat. Hoop dat het lukt. Groet!
Hoi Frie,
Patroon komt eraan, leuk dat er dus ook een minimaatje in de maak is, als je die hier wilt posten dan kan dat hoor. Lopen er straks allemaal miniSarahLundjes rond 🙂
Dit is bij uitstek een patroon voor een rondbreinaald, alles in één stuk door, dus goed plan om opnieuw te beginnen in het rond. Gaat supersnel en heeft het mooiste resultaat met die sterren in het rond.
Ik heb niet gemeerderd, de enige shaping zit in de raglans (uiteraard) en wat verkorte toeren die er misschien ook niet in horen. Echt een 130km/u patroon 🙂
Ha Melissa,
Wat leuk! ik ga er een voor mijn broer breien. ik begrijp echter een ding niet helemaal in je patroon: waarom zet je 6 steken van de mouwen en op het lijf op een stekenhouder? wat doe je er later mee? ben benieuwd!
groet, Anne
Ah, die zes steken die bewaar je voor de oksels. Zes van de armen moet je dan matchen met zes van het lijf. Meestal gebruik je daarvoor de vreselijke “Kitcheners Stich”, wat een ramp. Ik heb gewoon een beetje heen en weer gestoken met een stopnaald, dan maar geen hand omhoog als je een vraag wilt stellen 🙂
(maar dat is niet zo netjes en de volgende keer zou ik het wel netjes doen met de Kitchener)
Hallo,
Het is inderdaad een enorm gepruts de steken die je samen moet nemen van arm en lijf netjes te krijgen. Ik heb de oplossing gevonden in het samen afkanten. Dus de op twee naalden zetten, naast elkaar houden en met een derde naald iedere keer twee steken (een van de arm en een van het lijf) in een keer afkanten.
hallo Melissa
Wat een geweldig verhaal. Je hebt het echt gekraakt! Zou je mij de vertaling willen mailen? Net als Esther hierboven red ik het ook niet met 90 cm, maar moet ik er wel 105 van maken. Het zou fijn zijn als je me op weg wilt helpen? Kan ik jou ergens een plezier mee doen? Ik heb nog een technisch breiboekje van Anna Zilboorg, knitting for anarchists. Als je je adres mailt zal ik het naar je toe sturen. Ik ga de wol bestellen bij Sirri, ze krijgen zo heel wat klanten uit Nederland!
Leuk he :-))
Ja, ik zal het patroon mailen, tuurlijk. Het mannenmodel heeft breedte 100cm, dus dat is een goed uitgangspunt denk ik.
Die mensen van Sirri hebben goede reclame aan mijn site ja, misschien moet ik eens een kadootje van hún gaan vragen. Of zou er geen winkel zijn in NL die de wol wil importeren, want volgens mij verdienen vooral de verzendingsbedrijven hier een goede duit aan.
HET project is af! Eerst zelf van witte en zwarte schapenwol draad gesponnen (voor het eerst van m’n leven) en daar DE Sarah Lund-trui van gebreid. Zie foto: http://www.flickr.com/photos/34464702@N02/8538340229/in/photostream
Melie, heel erg bedankt voor jouw blog over SLT!
Hoi Melie,
Bedankt voor het uitpuzzelen van een Sarah Lundtrui.
Ik zelf kan niet breien (doe wel andere dingen, iets met elektriciteit) en mijn vrouw onderneemt alleen kleine projecten zoals warme (bed) sokken breien.
Gelukkig ken ik ook haar goede vriendin Stella goed genoeg die de trui voor mij wil breien als ik haar maar voorzie van de juiste materialen en een patroon in het Nederlands.
Kun je me dat patroon mailen? Alvast bedankt!
Hoi Melissa, wat leuk om je verhaal te lezen. Ik struin het internet al een tijdje af naar een patroon voor een Sara Lund trui, maar kon alleen een Deens patroon vinden ;-). Ben blij nu jou weblog gevonden te hebben! Heb je inmiddels al ervaring met het andersom starten van de trui? (bij de hals?) Groetjes, Mariët
Dag Melissa,
Ik was al een hele tijd op zoek naar het patroon voor het breien van deze trui voordat ik jou site gevonden had. Zou het mogelijk zijn om de vertaling naar mij door te sturen. Dat maakt het toch net iets begrijpelijker.
Alvast bedank.
Dag Melissa,
Zou u de vertaling van het patroon kunnen doormailen?
U zou er mij een heel groot plezier mee doen!
Met vriendelijke groeten,
Ineke
Dag Melissa,
Ik ben al geruime tijd op zoek naar het breipatroon van deze trui
eindelijk gevonden zou het mogelijk zijn om de nl versie door te mailen
mvg
Abby
Hallo,
Ik ben bezig aan het vrouwenmodel, maar zie dat hier het onderdeel van de borst duidelijker uitgewerkt is. Mag ik een Nederlandse versie?
Groetjes
Jasmien
Beste Melissa,
Zou ik het patroon voor deze trui in een Nederlandse versie kunnen krijgen? Ik heb enorm veel zin om eraan te beginnen!
Groetjes,
Debbie
Hoi Melissa,
Ik wil de trui gaan breien voor een vriendin van mij, die helemaal gek is van de Sarah Lund trui. Wil je mij een beschrijving in het Nederlands sturen, dan zou je me erg helpen.
Leuk dat je het op het net gezet hebt!
groetjes, Anne Marie
Hallo Melissa,
Helemaal gek van jouw trui.
Kan ik het patroon in het Nederlands krijgen?
Dank bij voorbaat.
Henk
Hallo Melissa,
Mijn man wil graag deze prachtige trui.
Kun je me ook een tip geven over de ongeverfde natuurlijk wol
(bruin en wit)
Graag het patron in de nederlandse vertaling.
Hartelijk dank voor de moeite
joukje Bosma
Hoi Jouk,
Ik stuur je het patroon toe. Qua wol is het wel het leukst om hem van sirri wol te maken (link in het patroon), hoewel die wol dus wel wat kriebelt (en stinkt!). Maar hij is heel licht en na het blokken/wassen bloeit hij echt prachtig. Er zijn vast vergelijkbare Engelse wollen die ook geschikt zijn, zorg er in elk geval voor dat hij niet te strak getwist is, en niet te dik. De trui wordt gebreid op een hele grote naald, dat is niet geschikt voor een strak getwiste draad (krijg je te veel zichtbare openingen en het is niet warm). Te dikke wol is ook jammer: het is juist zo tof dat de trui echt niets weegt.
Succes!
Melissa
Hallo Melissa,
Ik vind de trui van Sarah Lund ook geweldig. De trui van gudrungudrun vind ik echter veel te duur en bovendien vind ik het ook veel leuker om hem zelf te breien. Geweldig dat je het patroon hebt uitgevogeld! Zou je het patroon voor het vrouwenmodel ook naar mij kunnen mailen? En heb je nog steeds garen over? Ik denk erover om de trui in blauw met wit te breien.
Vriendelijke groet,
Vivienne
Dat vind ik nou ook, ik was vandaag even (toevallig) op de Gudrun&Gudrun site, en zag dat ze daar een enorm slick filmpje op hebben gezet met de trui over hoe je je trui goed in vorm krijgt, echt totaal overdreven haha: http://www.gudrungudrun.com. Het is natuurlijk een prachttrui, maar om hem nou als haute couture te presenteren… tja, houte winstmarges 🙂
Ik heb nog wát wol liggen ja, lichtbruin, blauw, rood, wat restjes wit en donkerbruin. Maar alleen van lichtbruin heb ik er drie (nodig als basiskleur), dus je moet vanuit lichtbruin werken en daar dan een kleur bij zoeken.
zie verder je mail!
Dag Melissa
Ik vind de Sara Lund trui geweldig en zou hem graag voor mij en mijn broer maken.Zou je de nederlandstalige versie voor de vrouwentrui en de mannentrui ook naar mij kunnen mailen?
Met vriendelijke groeten
Frouke
Hallo Melie,
Mijn moeder wil de trui graag breien in het zwart met witte sterren, kun je mij het patroon in het Nederlands doormailen?
Bedankt!
Nele
Hallo Mellie,
Leuke site en mooie wol! Ga snel bestellen.
Zou je mij het patroon van de Sarah Lund vrouwentrui kunnen mailen?
Bedankt!
Cynthia
Hoi Mellie,
Ik vind de trui ook prachtig en zou heel graag het Nederlandse patroon ontvangen,
Groet,
Moniek
Hallo,
Ik zou graag de mannentrui breien voor mijn vriend. We zijn er allebei gek op.
Zou ik het Nederlandse patroon kunnen krijgen via mail?
Alvast bedankt!
Groetjes
Hlin
Beste Mellie,
Ben na het zien van de killing fan van ‘de trui van Sara’. Na enig gegoogle, blijkt dat ik niet de enige ben! Nu wil het geval dat ik aardig kan borduren maar geen steek kan breien 😉
Gelukkig hebben wij een hele actieve breiclub in de stad waar ik woon. Zou je mij aub het nederlandse patroon willen sturen?
Zodra ik iemand heb gevonden die de trui voor mij wil breien, kom ik meteen bij je terug om de wol te bestellen.
Hartelijke groet, Conny
Hallo zou u mij de nederlandse beschrijving willen sturen dn ga ik eerst proberen of het mij lukt! Alvast mijn hartelijke dank! Groetjes
Hallo Mellie,
Ik kreeg zopas de vraag van mijn dochter en schoondochter om een Sara Lund trui te breien. Waar vind ik de Nederlandse beschrijving voor maat 38-40. Waar koop ik de juiste wol hiervoor en hoeveel heb je nodig per trui?
Alvast heel hartelijk bedankt.
Groetjes Erna
Hoi Erna,
Ik stuur je het patroon per mail! Wol verkoop ik in allerlei kleuren (zie de webshop), als je de witte en bruine wol wilt hebben, kun je die in Nederland bij meerveelt kopen: http://www.meervilt.nl/winkel/breien-en-haken/sirri-faroer-breiwol/
PS: aan drie bollen hoofdkleur en één bol contrastkleur heb je genoeg!
groetjes!
Melissa
Beste Melissa,
Het is alweer een tijd geleden dat je de beschrijving hebt gegeven. Zou je mij de beschrijving in het NL nog kunnen toesturen?
Met vriendelijke groet,
Erna
Goedemorgen Melissa
Wat een mooie trui
Ik wildere graag gaan breien, zou je mij de beschrijving in het NL kunnen sturen
Veel succes met al je projecten
Fijne feestdagen!
Groet Jor
Hallo Melie
Heeft u het Sarah Lund trui-patroon in damesmaat 40-42? Zou u indien mogelijk een kopie kunnen e-mailen? Ik kan Google vertalen gebruiken om het in het Engels te lezen. Hartelijk dank, Linda
Wat ziet die trui er prachtig uit! Ik ben helemaal enthousiast over de wol. Ik heb de wol bij meervikt gekocht, dank je voor de tip! Heb je inmiddels de top-down versie kunnen uitvogelen? Ik zou graag het patroon in het Nederlands willen, zou je die willen sturen?
Goedemorgen, kan ik het patroon van deze Sarah Lund trui in het Nederlands ontvangen? Hartelijke groet, Wil.
Hi! Blij dat ik je site heb gevonden! Zou ook graag een Nederlands versie van het patroon voor dames ontvangen! Maat M.
Hartelijk dank! Groet
Aanpassingen voor het vrouwenmodel heb ik hier beschreven: http://www.melie.dds.nl/wordpress/?p=124
Veel succes!
Melissa
Hoi,
Heb je voor mij ook de nederlandse beschrijving voor een vrouwenmodel XL van de Sara Lundtrui?
Alvast hartelijk dank en groeten,
Marlinda
Ik heb twee maten beschreven: borstomvang 90, met kortere mouwen/lijf en borstomvang 100 met langere mouwen/lijf. Je zou de 100-cm kunnen volgen als basis maar de mouwen en het lijf korter kunnen breien (zoals 90 cm versie).